https://m.gameyj.com/
subtitle edit中文绿色版

subtitle edit中文绿色版 4.0.5

subtitle edit中文绿色版
  • 软件类型应用软件
  • 软件大小10.47M
  • 更新时间2025-04-15 11:57

没有对应的IOS版/安卓版,点击下载的是:subtitle edit中文绿色版电脑版

软件简介

Subtitle Edit中文绿色版是一款专业易用的字幕编辑神器,让字幕制作变得简单高效。这个便携版本无需安装,解压即用,却拥有完整的字幕处理功能。支持SRT、ASS等常见格式,具备智能时间轴调整、语音识别生成字幕、批量翻译等实用工具。最厉害的是它的波形图显示功能,看着音频波形就能精准对齐字幕时间点。界面完全汉化,操作直观,从调整现成字幕到原创制作都能胜任,一起来下载subtitle edit中文绿色版吧!

subtitle edit使用方式简介

中文设置方法:

选中菜单"Options"->"choose language"->中文(简体)

打开软件时,会出现如下界面用户需要更改语言设置,初步了解工具栏及功能分区。

subtitle edit中文绿色版

在开始操作前最好准备好本地字幕文件。导入字幕时点击文件图标就可以在其中选择本地文件,字幕文件的格式有很多,但一般的字幕文件格式后缀为.srt,如果用户想要了解更多该软件支持的文件格式,可以参考格式框中的内容。

subtitle edit中文绿色版

本文主要介绍Subtitle Edit的字幕编辑、字幕翻译和字幕与视频的合成功能。这三个功能是Subtitle Edit功能中最简单的功能,新手也很快就可以掌握,且非常实用。

1、字幕编辑

在本软件中,编辑字幕既可以在视图区内进行,也可以在文本编辑区内进行。

(1)在文本编辑区内编辑时,将鼠标置于文本框内,选中文本,单击鼠标右键,即可对文本进行设置,最值得注意的是,点击“在光标处分割行”即可文本进行任意分割。

(2)在字幕视图区内编辑时,编辑的可用功能更为丰富。选中文本,单击鼠标右键,即会出现一系列操作选项,如删除、插入、合并、分割、延伸等。

subtitle edit中文绿色版

2、 字幕翻译

该选项下有两种翻译模式,用户既可使用工具栏中的自动翻译进行翻译,也可在音频区中进行人工翻译。

(1)工具栏中的自动翻译支持谷歌机器翻译引擎,可直接进行实时翻译。

subtitle edit中文绿色版

(2)在音频区内进行人工翻译时,用户可用借助该软件支持的词典、谷歌翻译、维基百科等工具对翻译工作进行辅助或直接在网上搜索对应的翻译或文本。

subtitle edit中文绿色版

3 、字幕与视频的合成

点击工具栏中的视频,添加本地视频,字幕会自动显示在视频下方,随后点击工具栏中的保存,即可保存添加了字幕后的视频。

subtitle edit中文绿色版

主要功能

以可视方式同步/调整一个副标题 (开始/结束位置和速度)。

创建/调整字幕行

翻译助手 (用于手动转换)

在SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, 更多之间转换

导入 VobSub 子/idx 二进制字幕 (代码从翻录字幕 Creator Erik Vullings/Manusse)

可以读取和写入utf-8 和其他unicode 文件 (除了 ANSI)

显示与较早前/后的文本

合并/拆分

调整显示时间

解决常见错误向导

删除文本的受损的心

重新编号

瑞典丹麦翻译内置 内置了Google 翻译

拼写检查通过Open Office 词典/NHunspell (可多词典)

打字机和卡拉OK

可以打开matroska (MKV)中嵌入的字幕文件

撤消历史/信息

软件特点

1、创建/调整/同步/翻译字幕行

2、在SubRib,MicroDVD,高级子站Alpha,Sub Station Alpha,D-Cinema,SAMI,youtube sbv等等之间进行转换(200多种不同的格式!)

3、酷炫的音频可视化控制 – 可以显示波形和/或频谱图

4、视频播放器使用DirectShow,VLC媒体播放器或MPlayer

5、可视同步 /调整字幕(开始/结束位置和速度)

6、通过谷歌自动翻译翻译

7、翻录(解密)DVD的字幕

8、导入和OCR VobSub子/ idx二进制字幕

9、导入和OCR蓝光.sup文件 – bd sup读取基于来自BDSup2Sub的Java代码,由0xdeadbeef提供)

10、可以打开matroska文件中嵌入的字幕

11、可以打开嵌入在mp4 / mv4文件中的字幕(文本,隐藏式字幕,vobsub)

12、可以在divx / avi文件中打开/ OCR XSub字幕

13、可以打开/ OCR DVB字幕嵌入.ts(传输流)文件

14、可以打开/ OCR蓝光字幕嵌入.m2ts(传输流)文件

15、可以读写UTF-8和其他unicode文件和ANSI(支持PC上的所有语言/编码!)

16、同步:通过其他字幕显示较早/较晚的文本+点同步+同步

17、合并/拆分字幕

18、调整显示时间

19、修复常见错误向导

20、通过Open Office词典 / NHunspell进行拼写检查(提供许多词典)

21、删除听力受损的文本(HI)

22、重新编号

23、内置瑞典语到丹麦语的翻译(通过Multi Translator Online)

24、效果:打字机和卡拉OK

25、历史/撤消管理器(撤消= Ctrl + z,重做= Ctrl + y)

26、比较字幕

27、多次搜索和替换

28、使用名称字典更改套管

29、合并短线/分割长线

30、导出为PNG图像(+ bdn xml),Adobe Encore FAB图像脚本,VobSub,Blu-ray sup,EBU stl,PAC和纯文本

软件信息 举报
  • 当前版本4.0.5
  • 系统要求winall
  • 是否收费免费(软件内购买项目)
  • 软件语言中文
  • 权限点击查看
  • 隐私说明查看详情
官方版无广告无病毒
相关软件
同类推荐
你可能会喜欢
换一换

权限协议

此应用程序需要访问以下内容:

写入外部存储

-允许程序写入外部存储,如SD卡上写文件

完全的网络访问权限

-允许该应用创建网络套接字和使用自定义网络协议。浏览器和其他某些应用提供了向互联网发送数据的途径,因此应用无需该权限即可向互联网发送数据

拍摄照片和视频

-允许访问摄像头进行拍照或录制视频

读取手机状态和身份

-允许应用访问设备的电话功能。此权限可让应用确定本机号码和设备ID、是否正处于通话状态以及拨打的号码。

查看网络状态

-允许应用程序查看所有网络的状态。例如存在和连接的网络

查看WLAN状态

-允许程序访问WLAN网络状态信息

控制震动

-允许应用控制振动设备

拨打电话

-允许一个程序初始化一个电话拨号不需通过拨号用户界面需要用户确认,应用程序执行可能需要您付费

我知道了

隐私说明

我们严格遵守法律法规,遵循以下隐私保护原则,为您提供更加安全、可靠的服务:

1、安全可靠:

我们竭尽全力通过合理有效的信息安全技术及管理流程,防止您的信息泄露、损毁、丢失。

2、自主选择:

我们为您提供便利的信息管理选项,以便您做出合适的选择,管理您的个人信息

3、保护通信秘密:

我们严格遵照法律法规,保护您的通信秘密,为您提供安全的通信服务。

4、合理必要:

为了向您和其他用户提供更好的服务,我们仅收集必要的信息。

5、清晰透明:

我们努力使用简明易懂的表述,向您介绍隐私政策,以便您清晰地了解我们的信息处理方式。

6、将隐私保护融入产品设计:

我们在产品和服务研发、运营的各个环节,融入隐私保护的理念。

本《隐私政策》主要向您说明:

我们收集哪些信息 我们收集信息的用途 您所享有的权利

希望您仔细阅读《隐私政策》

为了让您有更好的体验、改善我们的服务或经您同意的其他用途,在符合相关法律法规的前提下,我们可能将通过某些服务所收集的信息用于我们的其他服务。例如,将您在使用我们某项服务时的信息,用于另一项服务中向您展示个性化的内容或广告、用于用户研究分析与统计等服务。

若您使用服务,即表示您认同我们在本政策中所述内容。除另有约定外,本政策所用术语与《服务协议》中的术语具有相同的涵义。

如您有问题,请联系我们。

我知道了

游戏反馈

反馈原因:
其他原因:
联系方式:
权限查看

此应用程序需要访问以下内容

写入外部存储

允许程序写入外部存储,如SD卡上写文件

完全的网络访问权限

允许该应用创建网络套接字和使用自定义网络协议。浏览器和其他某些应用提供了向互联网发送数据的途径,因此应用无需该权限即可向互联网发送数据

拍摄照片和视频

允许访问摄像头进行拍照或录制视频

读取手机状态和身份

允许应用访问设备的电话功能。此权限可让应用确定本机号码和设备ID、是否正处于通话状态以及拨打的号码。

查看网络状态

允许应用程序查看所有网络的状态。例如存在和连接的网络

查看WLAN状态

允许程序访问WLAN网络状态信息

控制震动

允许应用控制振动设备

拨打电话

允许一个程序初始化一个电话拨号不需通过拨号用户界面需要用户确认,应用程序执行可能需要您付费

确定